Thorsten Naeser
DE: Thorsten Naeser verbindet seit vielen Jahren Wissenschaft, Fotografie und Journalismus. Nach seinem Studium der Geografie arbeitete er als freier Wissenschaftsjournalist und Fotograf. Seit 2008 vermittelt er am Max-Planck-Institut für Quantenoptik und der Ludwig-Maximilians-München komplexe Themen der Laserforschung verständlich an ein breites Publikum. Darüber hinaus leitet er die Redaktion des Fotomagazins „Fotopuls“ der Volkshochschule im Norden des Landkreises München. Dort arbeitet er auch als Fotodozent. Zudem ist er als Buchautor tätig.
EN: Thorsten Naeser has been combining science, photography, and journalism for many years. After studying geography, he worked as a freelance science journalist and photographer. Since 2008, he has been communicating complex topics in laser research to a broad audience in an understandable way at the Max Planck Institute of Quantum Optics and the Ludwig Maximilian University of Munich. In addition, he heads the editorial team of the photography magazine Fotopuls, published by the adult education center in the northern Munich district, where he also works as a photography instructor. He is also an author.
Carmen Bergmann
DE: Carmen Bergmann ist Gründerin des Carmen Bergmann Studios in München und des Donna Bellini Studios in Berlin, beide spezialisiert auf Babybauch-, Neugeborenen- und Familienfotografie. Heute arbeiten fünf Fotograf:innen für die beiden Marken. Seit 2013 ist sie als Fotografin und Mentorin tätig, bietet jährlich Mentoring-Programme an und ist Jurorin bei internationalen Fotowettbewerben, darunter die NPC Awards. Sie verfügt über zwei Masterabschlüsse: in Business & Marketing sowie in PR, Journalismus & Fotojournalismus.
EN: Carmen Bergmann is the founder of the Carmen Bergmann Studio in Munich and the Donna Bellini Studio in Berlin, both specializing in maternity, newborn, and family photography. Today, five photographers work across the two brands. She has been working as a photographer and mentor since 2013, running annual mentoring programs and serving as a judge in international photography competitions, including the NPC Awards. She holds two master’s degrees: one in Business & Marketing and another in PR, Journalism & Photojournalism.
Lars Wunderlich
DE: Lars Wunderlich ist Fotograf und Coach, hat 30 Jahre Berufspraxis, war für Unternehmer, öffentliche Einrichtungen und Theater in der Werbung tätig, ist Absolvent der Münchner Fotoschule, hat Ausstellungen, Bücher, Portraits, Reportagen veröffentlicht und über 1000 Fotokurse als Dozent geleitet.
EN: Lars Wunderlich is a photographer and coach with 30 years of professional experience. He has worked in advertising for entrepreneurs, public institutions, and theaters, and is a graduate of the Munich School of Photography. He has published exhibitions, books, portraits, and photojournalism reports, and has led over 1,000 photography courses as an instructor.